الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء في الصينية

• 四r
• 遣返、重返社会、复原和重建

• الوطن    家园; 本土; 祖国
• اللجنة الوطنية للتسريح وإعادة الإلحاق وإعادة الإدماج    国家复员、安插和重返社会委员会
• نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن    解除武装、复员、转业援助和重返社会; ...

أمثلة

1. كما ينبغي تخصيص موارد أكبر لتسهيل الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء بصورة مستدامة.
   应划拨更多的资金用于推动持续的遣返、重返社会、恢复和重建。
2. كما أُعرب عن دعم لمبادرة المفوض السامي بشأن الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء (عمليات الإعادة الأربع).
   也有发言支持高级专员关于遣返、重返社会、复原和重建家园( " 4R " )的倡议。
3. وأشار إلى أن النجاح متوقع للنهج الجديد في إيجاد حلول دائمة، أي نهج " الإعادات " الأربع - وهي الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء - ولكن اقتراح المفوض السامي القائل بالتنمية عن طريق الإدماج المحلي اقتراح يجب تمحيصه بعناية.
   持久解决的新方法：遣返、重返社会、恢复和重建应当是有效的，但也必须仔细研究高级专员提出的就地安置发展建议。
4. وأقرت أيضا المجموعة اقتراح مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بإنشاء إطار موحد للتأهيل البشري يشمل مفهوم الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء باعتباره الإطار الأعلى للتعاون المؤسسي في تنفيذ عمليات إعادة الإدماج والتأهيل.
   本组也已同意联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)设立结合遣返、重返社会、复原和重建的人道主义复原框架标准，作为执行重返社会和复原业务的机构协作的总体框架。